"Je n'ai jamais aimé les papillons épinglés dans les boîtes; je cherche une écologie poétique, à m'entrevoir et parfois me reconnaître depuis des mondes différents, depuis des choses quelles poèmes sont les seuls à ne pas avoir oubliées et à m'avoir gardées, commes les vielles photographies fidèles; n'accepter d'autre ordre que celui des affinités, d'autre chronologie que celle du coeur, d'autre horaire que celui des rencontres intempestives, les véritables rencontres."

Salvo el crepúsculo — Júlio Cortázar — trad. Sylvie Protlin